Shopping in Amersfoort & food in Arnhem

Amersfoort

Vi startede ud med, at vi alle gik til en adventurebutik, Bever, lige ved udkanten af den indre del af Amersfoort. Herfra splittede vi op, og Amalie og jeg valgte at gå lidt rundt. På en mindre plads, ved det høje kirketårn, satte vi os, for at nyde et stykke frugt, og her så vi et filmhold ankomme, hvor de straks gik i gang med, at snakke med resten af deres crew. Vi håbede lidt på, at de ville gå i gang med et eller andet, men det største action vi så var en kat, der fandt det sjovt, at bestige bilen og sidde på taget af den. Vi gik hjem, stoppede lige ind ved Plus, vores indkøbscenter, for at købe noget slik, og gik så hjem, hvor vi pludselig alle var samlet og spiste frokost. 

* We began the day by walking to an adventurestore, Bever, just at the beginning of the inner cirkel of Amersfoort. After looking there Amalie and I went by ourself to the centre. We sat down close to the tall church tower where we saw a film crew coming to talk with the rest of their team about something - probably about some movie. Amalie and I hoped to see some filming but the only action we got was a cat that dared its life by jumping onto the car and sat on the roof. We went home after a little candy-shopping in Plus, our grocery store, and when we arrived at the house everyone came home and we had lunch together.

Arnhem

Klokken 15 kørte vi alle til min mors kusines lejlighed i Arnhem. Hun havde inviteret os til te/kaffe og aftensmad, og havde også lige lagt tid ind til os unge, at gå ud i byen og tjekke det hele ud. Willemien, som min mors kusine hedder, havde forberedt en masse lækkert for os. Der var lækre kartoffel pandekager, brød, tomatsuppe, oliven, chips og frikadeller. Trudy og Dolf var der også, hvilket er Willemiens forældre. Dem har Didde og jeg været ved som lille nogle gange. Vi hilste med de 3 kys og kiggede os rundt i lejligheden, hvilket var et super fedt sted, med udsigt over et fredet område.

* At 3PM we all got in the car and drove to my mothers cousin in Arnhem. She has invited us all to tea/coffie and dinner and she had also taken care of the time so we young people could get out and get a look at the city. Willemien, her name is, had prepared a lot of great things: potato pancakes, chips, bread, meat balls, cold tomato soup and olives. Dolf and Trudy were there as well - they are Willemiens parents. We said "hallo" with the three kisses and had a look at the apartment which by the way is very cool with a view over a protected area. 

Vi fire piger gik ud i byen og fandt en købmand, hvor vi købte noget smirnoff ice, og gik til en plads, hvor vi satte os ned, drak lidt, fik en is og vanila vla. Det hyggede vi os meget med, og der kom en mand hen til os, som lige skulle vise os nogle af hans tegninger, og vi skulle også lige lytte til nogle af hans kravetær. På vej hjem gik Amalie og jeg rundt i parken, som Willemien har udsigt til. Det var rigtig smukt og meget stille og roligt der. Vi kørte hjem ved 21tiden.

* Us four girls went into the town and bought some smirnoff ice and found a place to sit. Here we had a drink, some ice cream and some vanilla vla. We had a great time here and some guy came aroundand showed some of his pictures and read some of his writings. On our way back to Willemiens apartment, Amalie and I went for a stroke in the park you could see from the apartment. It was very beautiful. 

Over and out

In Holland with friends and family

The day before our trip to Amsterdam

Amalie kom hjem til mig om søndagen, den 28., da vi skulle med toget fra Hobro næste dag. Vi var alene hjemme, hyggede og gik forholdvis tidligt i seng, da vi skulle op klokken 7 om morgenen den 29. Men vi havde en hel eftermiddag og aften sammen den 29. og her fandt vi på en masse ude i haven, hvor vi tog nogle billeder, fjollede rundt og grinede som i de gode gamle dage på efterskolen.

* Amalie arrived at my house at 2PM the 28th because we were going with a train from Hobro the next day. We were home alone and had a love time together and fell a sleep quite early because we had to get up at 7AM. In afternoon and evening we had a great fun with the camera in the garden and we laughed a lot like when we were on the boardingschool together.

The trip to Amersfoort

Vi skulle med toget klokken 9:30 og det tog 4 timer og godt 30 minutter at komme til Kastrup Lufthavn, hvor vi skulle mødes med Didde, min søster, og hendes veninde. Vi havde i alt 2 timer i lufthavnen, som Amalie og jeg brugte på, at få noget frokost og kigge på ankommende mennesker. Flyet lettede klokken 16:45 og turen varede ingen tid. Min far kom og hentede os i lufthavnen og så kørte vi til Amerfoort, hvor vi har lånt et hus af min mors kusine.

* We had to catch the train at 9:30AM and the trip lasted 4 hours and about 30 minutes and then we arrived in Kastrup Airport where we had to meet up with Didde, my sister, and her friend. We had about two hours before take off and Amalie and I ate lunch and watched all the people that just arrived to Denmark. The airplane took off at 16:45PM and my dad picked us up at the airport and drove us back to Amersfoort where we have a borrowed house. 

Amerfoort

Amersfoort ligger godt 50 km fra Amsterdam, og fra den mindre by, er det nemt at finde et tog der kører ind til hovedstaden. Den 30. gik stille og roligt, hvor vi cyklede med forældrene ud til et udendørs badeland, for at tjekke det ud, og for at finde ud af, hvor det lå i forhold til, hvor vi bor. Amalie og jeg cyklede tilbage til huset, for at hente badetøjet, og her mødtes vi med Didde og hendes veninde, efter de havde været i fitness. Både med hovedet først og på ryggen gik det ned af rutsjebanen, holdkap på 50m banen og lidt fotografering af badutspring ud i bassinet. Amalie og jeg tog hjem omkring 14 tiden og stoppede ved et supermarked for at købe lidt sødt. Vi købte lidt fudge, chokolade og ikke mindst Vanila Vla, som er en buddingagtig yoghurt der smager himmelsk. 

* Amersfoort is 50 km from Amsterdam and it is easy to take a train from the smaller city to the capital. The 30th went nice and quite: at first we took a little ride on our bikes with the parents to an outdoor swimming pool just to get to know the way from the house. Amalie and I drove back home and got our things and met up with Didde and her friends at the pool after their trip to the gym. With the head first or backwards down the water slide, a team competition and photos of funny jups into the water. It was fun and hard to be in the water again. Amalie and I drove home around 2PM and had a quick stop on the way and bought some fudge, chocolate and of course some Vanila Vla which by the way taste like heaven.

På trods af, at vi var totalt smadrede da vi kom hjem fra badelandet, så gik Amalie og jeg alligevel ud i byen, for at se lidt nærmere på den. Vi havde været på cykler aftenen inden, og havde set lidt af byen om aftenen, men i dag ville vi se lidt nærmere på den i dagslys. Vi blev budt ind i et gammel børnehjem fra 1600tallet, hvor vi fik en lille fremlæggelse om, hvorfor børnene gik rundt i det tøj de gik rundt i, hvordan verdenen var dengang, og alt for ingen penge. Det morede vi os meget med, og gik så videre ind i byen, hvor det så begyndte at regne. Så så meget fik vi heller ikke set, og valgte at gå hjem for at slappe af, og tage en lille morfar inden der ville komme mad på bordet.

* In despite of total exhaustion, from the hours in the pool, Amalie and I walked to the center of Amersfoort. We had a look at the city from our bikes the evening before but we also wanted to check out the city by foot and in daylight. We got invited into an old orphanage from the 1600 and here a girl gave a little presentation about the house, why the kids were dressed like they where and how the world was like back in the 1600 and all that for free. It was very instructive and then we went to the city and then it started raining. We did not get to see that much of the city and went home to relax and get a nap before dinner.

Over and out

Back in Denmark with the blue sky

19th, 20th & 21st - Gudenåen

Kom hjem klokken 00 om torsdagen. Vi havde været på vej hjem i 25 timer da jeg endelig kom hjem, og Sofie manglede stadig et stykke. Næste dag havde jeg aftalt med en veninde, hendes mor og min mor, at vi skulle en tur på Gudenåen. Vi tog afsted klokken 14 næste dag, og kom i vandet ved 17 tiden da vi skulle i vandet ved Silkeborg og den anden bil skulle lige køres til Bamsebo, hvilket var vores stop på ruten vi havde valgt at sejle. Vi havde også min hund med, Kilya.

* I arrived home at 00PM thursday. Sofie and I had been on our way home for 25 hours and Sofie was not even finished with her journey when I got home. The following day was the day were my friend, her mother, my mother and I were going to sail on Gudenåen. We had our dog, Kilya, with us.

My mother in her kajak. Looking good, hu?

Our first stop friday evening. 

Kate (my friend's mother), Silja and I in the morning right before breakfast

Dag to var meget afslappende i starten. Vi tog os god tid om, at spise morgenmad, pakke sammen og komme afsted. Strømmen gjorde det meste arbejde for os i starten, men ligeså snart vi kom til Tange sø kom der andre boller på suppen. Her havde vi modvind, så godt som ingen strøm der hjalp os på vej og en kano der vejede det dobbelte lige pludselig. Min mor og Siljas mor var i deres kajakker, og havde det ret nemt, for det var Silja og jeg der havde det tunge læs. Det føltes som mere end time vi var på den sø, og det var som om der ingen ende var på den, så ved slutningen af den, fandt vi et natursted, hvor vi slog lejer, så vi havde så lidt som muligt af søen at sejle på næste dag.

* Second day was very relaxing. We took our time to eat our breakfast, pack our things and get going. The flow in the water did most of the work in the beginning and then we arrived at Tange lake. We had  headwind all the way, no flow to help us at all and suddenly our canoe weighted twice. Siljas mother and mine were in kajaks and had a more or less easier time than we did because we had all the heavy stuff onboard. It felt like an hour on that lake and it seemed like there was no end to our trip but we found a place to camp so that we did not have to sail as much on the lake as this day.

Kilya jumped into the water after sitting on the kajak. 

The view from our new camp - Tange sø

Silja and I relaxing after the struggle on Tange lake

Den tredje dag startede ud som den anden; meget afslappet. Silja og jeg sejlede mod elværket ved 11tiden om formiddagen og her skulle vi have kanoen og kajakkerne over på den anden side af værket. Man skal gå over til der, hvor man sætter bådene i igen og hente en båre med hjul på og så kan man transpotere ens båd hen til der, hvor man skal have den i. Det tog lidt tid, og vi blev på elværket i et stykke tid, hoppede i vandet og nød varmen lidt inden vi fortsatte mod vores slutpunkt: bamsebo.
Resten af vejen var let, da der var en masse strøm på den her side. Vi havde frokost på et tidspunkt, hvor der ingen var, og så ankom vi til Bamsebo. Siljas mor og min mor kørte efter den anden bil, mens Silja og jeg fik fragtet vores ting op til der, hvor bilerne må køre til.

The third morning was like the other one: very relaxed. Silja and I took of at 11AM and sailed to the power plant where we had to walk with the canoe to get it on the other side of the plant. You have to walk to the place you get the canoes in the water to get a cart and then transport the canoe that way. We stayed at the power plant for a while and jumped into the water and enjoyed the sun before we got into the canoe again and headed to out final destination; Bamsebo. We has our lunch on a quiet place and then we arrived to Bamsebo, and while Siljas mother and mine drove off to get the other car, Silja and I moved our things to the parking lot .

Over and out

Kitkat search and Odaiba

16/7 - Tokyo st. looking for some strange KitKat

Japan er landet der har KitKat. Så vidt jeg ved, har Sofie sagt, at det faktisk er herfra KitKat stammer fra, så det burde jo ikke være så svært at finde det alle steder? Oh jo det er. Vi har været på udkig efter det i nogle dage efterhånden og vi har kunne finde 3 nye smage: oreo, grøn te og salt/karamel. På nettet er der alle mulige henvisninger til mærkelige smage af både frugt og grønsager osv. men de er som sunket i jorden. Selv i kælderen af denne enorme bygning var der intet at finde, men vi fandt noget helt andet i stedet:

* Japan is the country of KitKat. I think Sofie told me that KatKit was invented here so it should be pretty easy to find the candy here, right? But you are wrong! We have been searching for KitKat for days now and we have only found 3 new flavors: oreo, green tea and salt/caramel. On several internet sites there is a lot of references to a lot of strange flavors with fruit and other stuff but they cannot be found. Even on the basementfloor on the giant building at Tokyo st. there were no KitKat but we found some other funny stuff:

Der er i alt nogen og 12 etager i denne bygning, og der er alt; mad, tøj til både mænd og kvinder (der er i alt 6-7 etager bare med tøj), restauranter, adventurestuff og smykker. Det er helt vildt, men det vildeste er kælderen, hvor de har butikker som dem der er billeder af. 

* There are about 12 floors in this building and they have everything; food, clothes for men and women (6 or 7 floors with only clothes), restaurants, adventure and jewelry. It is crazy but it is the craziest in the basementfloor where they have very funny stores like them in the pictures.

Odaiba

Samme dag, efter vi havde fået nok af, at lede efter KitKat, tog vi til øen Odaiba. For at komme ud på øen skal du tage en bestemt motro. Når du kommer ud på Odaiba er det som at komme til en hel anden del af Tokyo. Her er en strand hvor du kan bade, eller bare nyde solen, en miniature af frihedsgudinden og en masse andet. Da vi kom derud var der gang i en masse forlystelseshalløj, som man skulle betale for at opleve. Det gjorde vi ikke, men valgte at få aftensmad på en restaurant med en super smuk udsigt. Det kostede 2000 yen for alt den mad du kunne få ned og for blot 200 ekstra yen var der fri drikketilladelse og det var både øl, cider, sodavand og vand. Bagefter gik vi en tur ved vandet og så på den populære Rainbow Bridge og Tokyo!

* After looking for KitKat which we did not find we took a special subway to an island; Odaiba. The island is nothing like Tokyo. It is like another country. There is a beach here where you can swim if you want to, a miniature of the statue of liberty and so much else. We had dinner in a restaurant where the view from our seat was amazing! For 2000 yen we could eat all the food we could and for 200 yen extra you had free drinks as well. Afterwards we went to the water and walked along the beach just to have a look at the beautiful and very popular Rainbow bridge and Tokyo.

Over and out