Amsterdam, byen med flotte kanaler, husbåde og vindskæve huse ved kanalerne.
Vi tog alle til Amsterdam fordi vi skulle mødes med Willemien, som skulle være vores guide.
Godt at vide:
Når du skal til Amsterdam, fra hvilken som helst by (vil jeg tro), kan du kun købe billet ved Billet Kontoret, og kun med kontanter. De har lavet meget om igennem årene, og dette er en af dem
We gik direkte til kanalbådene til at starte med, for at få et andet perspektiv af byen, og desuden er bådene en rigtig god måde at få set byen på. Det koster 9 euro for en voksen og kun 5 for et barn. Turen vare en time, og vær klar på, at der er varmt inde i båden, da den er overdækket. I båden er der højtalere, og i bådene snakker de både hollandsk, tysk, engelsk og fransk.
*Amsterdam, the city with all the beautify canals, houseboats and cock-eyed houses along the canals.
We all went to Amsterdam to meet up with Willemien once again because she was going to be our guide for today.
Good to know:
When you are going to Amsterdam, from any city (I imagine) you can only buy a ticket from the Ticket Office and only with cash. They have changed a lot of things the past years and this is one of them.
We headed to the canalboats at first, just to get a different look at the city, and the canals is a great way to do that. It costs 9 euros pr. adult, only 5 pr. child and the trip lasts one hour. In the boats there are speakers and they speak dutch, german, english and french. It was unimaginably hot in the boat because it was roofed but you come by a lot of beautiful places.
Efter bådturen gik vi rundt i De 9 Gader. Amalie og jeg gik også lidt alene rundt i området. Vi kom forbi Gay Monument tæt ved Anne Franks hus, og vi var begge rigtig glade for, ikke at skulle stå og bage i den lange kø, som går ind til museet. Efter et frokost hvil i skyggen af et træ, lige ned til en af kanalerne, valgte vi alle at tage til Eye, som er en ø tæt ved Amsterdam Central Station. Det er gratis at komme derover. Didde og hendes veninde tog hjem, da de ikke havde det så godt.
* After the boat trip we walked around in the 9 streets. We split up and Amalie and I just wondered around as much as possible. We ended up at the Gay Monument and at Anne Franks house. The line was very long and luckily for us we did not have to stand there and wait. The weather was so hot today and after lunch in the shadow from a tree, by the canal we went for the island Eye. It is free to get to the island Didde and her friend went back home because they did not feel good.
På Eye slog vi os ned ved en container cafe, med en lille strand tæt ved hvor både Willemien, min far, min mor, Amalie og jeg sprang i for at blive kølet af, og det var bare fantastisk efter en lang varm dag inde i byen. Efter at have hoppet i vandet nogle gange satte vi os ned, nød en øl og blev tørre i vinden og af solen. Vi var ved den fine cafe i nogle timer, og så tog Amalie og jeg ind til byen igen for at dufte lidt til alt hashosen der kommer ud fra de små coffieshops.
* On the Eye we went to a container cafe with a sort of beach where both Willemien, my dad, mother, Amalie and I went for a swim in the water. After a hot day like today we were so happy to get cooled down. After a few jumps into the water we had a beer and sat on the side and got dry in the wind. It was very nice. We were here for more than two hours and Amalie and I went to Amsterdam city again just to look around and smell all the hash from the coffieshops.
Da Amalie og jeg kom hjem, var der en mindre gay pride fest i gang, i midten af Amersfoort, som vi selvfølgelig gik hen til for at opleve. Selv efter aftensmad gik vi derhen, denne gang med Didde og hendes veninde, hvor vi dansede, snakkede med søde homoseksuelle folk og havde en masse sjov.
When we arrived home there were a smaller Gay Pride thing going on in the middle of Amersfoort so we went there of course, after dinner too with Didde and her friend. We danced, talked with a lot of gays, had fun and came home and went straight to bed. Almost ;)
Over and out
