On a short visit in Monkey

As a guide - "Please follow me everyone"

Elisabeth and I being really cool 

Rune with me - the bad edition of Catwoman

Smoke weed and wear a pink hat - That is the new thing guys.

We made Runes hand into a present :)

Amsterdam & a Gay Pride kick start

Amsterdam, byen med flotte kanaler, husbåde og vindskæve huse ved kanalerne.

Vi tog alle til Amsterdam fordi vi skulle mødes med Willemien, som skulle være vores guide.

Godt at vide:

Når du skal til Amsterdam, fra hvilken som helst by (vil jeg tro), kan du kun købe billet ved Billet Kontoret, og kun med kontanter. De har lavet meget om igennem årene, og dette er en af dem

We gik direkte til kanalbådene til at starte med, for at få et andet perspektiv af byen, og desuden er bådene en rigtig god måde at få set byen på. Det koster 9 euro for en voksen og kun 5 for et barn. Turen vare en time, og vær klar på, at der er varmt inde i båden, da den er overdækket. I båden er der højtalere, og i bådene snakker de både hollandsk, tysk, engelsk og fransk.

*Amsterdam, the city with all the beautify canals, houseboats and cock-eyed houses along the canals.

We all went to Amsterdam to meet up with Willemien once again because she was going to be our guide for today.

Good to know:

When you are going to Amsterdam, from any city (I imagine) you can only buy a ticket from the Ticket Office and only with cash. They have changed a lot of things the past years and this is one of them.

We headed to the canalboats at first, just to get a different look at the city, and the canals is a great way to do that. It costs 9 euros pr. adult, only 5 pr. child and the trip lasts one hour. In the boats there are speakers and they speak dutch, german, english and french. It was unimaginably hot in the boat because it was roofed but you come by a lot of beautiful places.

Efter bådturen gik vi rundt i De 9 Gader. Amalie og jeg gik også lidt alene rundt i området. Vi kom forbi Gay Monument tæt ved Anne Franks hus, og vi var begge rigtig glade for, ikke at skulle stå og bage i den lange kø, som går ind til museet. Efter et frokost hvil i skyggen af et træ, lige ned til en af kanalerne, valgte vi alle at tage til Eye, som er en ø tæt ved Amsterdam Central Station. Det er gratis at komme derover. Didde og hendes veninde tog hjem, da de ikke havde det så godt.

* After the boat trip we walked around in the 9 streets. We split up and Amalie and I just wondered around as much as possible. We ended up at the Gay Monument and at Anne Franks house. The line was very long and luckily for us we did not have to stand there and wait. The weather was so hot today and after lunch in the shadow from a tree, by the canal we went for the island Eye. It is free to get to the island Didde and her friend went back home because they did not feel good.

På Eye slog vi os ned ved en container cafe, med en lille strand tæt ved hvor både Willemien, min far, min mor, Amalie og jeg sprang i for at blive kølet af, og det var bare fantastisk efter en lang varm dag inde i byen. Efter at have hoppet i vandet nogle gange satte vi os ned, nød en øl og blev tørre i vinden og af solen. Vi var ved den fine cafe i nogle timer, og så tog Amalie og jeg ind til byen igen for at dufte lidt til alt hashosen der kommer ud fra de små coffieshops.

* On the Eye we went to a container cafe with a sort of beach where both Willemien, my dad, mother, Amalie and I went for a swim in the water. After a hot day like today we were so happy to get cooled down. After a few jumps into the water we had a beer and sat on the side and got dry in the wind. It was very nice. We were here for more than two hours and Amalie and I went to Amsterdam city again just to look around and smell all the hash from the coffieshops. 

Da Amalie og jeg kom hjem, var der en mindre gay pride fest i gang, i midten af Amersfoort, som vi selvfølgelig gik hen til for at opleve. Selv efter aftensmad gik vi derhen, denne gang med Didde og hendes veninde, hvor vi dansede, snakkede med søde homoseksuelle folk og havde en masse sjov.

When we arrived home there were a smaller Gay Pride thing going on in the middle of Amersfoort so we went there of course, after dinner too with Didde and her friend. We danced, talked with a lot of gays, had fun and came home and went straight to bed. Almost ;)

Over and out

Shopping in Amersfoort & food in Arnhem

Amersfoort

Vi startede ud med, at vi alle gik til en adventurebutik, Bever, lige ved udkanten af den indre del af Amersfoort. Herfra splittede vi op, og Amalie og jeg valgte at gå lidt rundt. På en mindre plads, ved det høje kirketårn, satte vi os, for at nyde et stykke frugt, og her så vi et filmhold ankomme, hvor de straks gik i gang med, at snakke med resten af deres crew. Vi håbede lidt på, at de ville gå i gang med et eller andet, men det største action vi så var en kat, der fandt det sjovt, at bestige bilen og sidde på taget af den. Vi gik hjem, stoppede lige ind ved Plus, vores indkøbscenter, for at købe noget slik, og gik så hjem, hvor vi pludselig alle var samlet og spiste frokost. 

* We began the day by walking to an adventurestore, Bever, just at the beginning of the inner cirkel of Amersfoort. After looking there Amalie and I went by ourself to the centre. We sat down close to the tall church tower where we saw a film crew coming to talk with the rest of their team about something - probably about some movie. Amalie and I hoped to see some filming but the only action we got was a cat that dared its life by jumping onto the car and sat on the roof. We went home after a little candy-shopping in Plus, our grocery store, and when we arrived at the house everyone came home and we had lunch together.

Arnhem

Klokken 15 kørte vi alle til min mors kusines lejlighed i Arnhem. Hun havde inviteret os til te/kaffe og aftensmad, og havde også lige lagt tid ind til os unge, at gå ud i byen og tjekke det hele ud. Willemien, som min mors kusine hedder, havde forberedt en masse lækkert for os. Der var lækre kartoffel pandekager, brød, tomatsuppe, oliven, chips og frikadeller. Trudy og Dolf var der også, hvilket er Willemiens forældre. Dem har Didde og jeg været ved som lille nogle gange. Vi hilste med de 3 kys og kiggede os rundt i lejligheden, hvilket var et super fedt sted, med udsigt over et fredet område.

* At 3PM we all got in the car and drove to my mothers cousin in Arnhem. She has invited us all to tea/coffie and dinner and she had also taken care of the time so we young people could get out and get a look at the city. Willemien, her name is, had prepared a lot of great things: potato pancakes, chips, bread, meat balls, cold tomato soup and olives. Dolf and Trudy were there as well - they are Willemiens parents. We said "hallo" with the three kisses and had a look at the apartment which by the way is very cool with a view over a protected area. 

Vi fire piger gik ud i byen og fandt en købmand, hvor vi købte noget smirnoff ice, og gik til en plads, hvor vi satte os ned, drak lidt, fik en is og vanila vla. Det hyggede vi os meget med, og der kom en mand hen til os, som lige skulle vise os nogle af hans tegninger, og vi skulle også lige lytte til nogle af hans kravetær. På vej hjem gik Amalie og jeg rundt i parken, som Willemien har udsigt til. Det var rigtig smukt og meget stille og roligt der. Vi kørte hjem ved 21tiden.

* Us four girls went into the town and bought some smirnoff ice and found a place to sit. Here we had a drink, some ice cream and some vanilla vla. We had a great time here and some guy came aroundand showed some of his pictures and read some of his writings. On our way back to Willemiens apartment, Amalie and I went for a stroke in the park you could see from the apartment. It was very beautiful. 

Over and out

Kitkat search and Odaiba

16/7 - Tokyo st. looking for some strange KitKat

Japan er landet der har KitKat. Så vidt jeg ved, har Sofie sagt, at det faktisk er herfra KitKat stammer fra, så det burde jo ikke være så svært at finde det alle steder? Oh jo det er. Vi har været på udkig efter det i nogle dage efterhånden og vi har kunne finde 3 nye smage: oreo, grøn te og salt/karamel. På nettet er der alle mulige henvisninger til mærkelige smage af både frugt og grønsager osv. men de er som sunket i jorden. Selv i kælderen af denne enorme bygning var der intet at finde, men vi fandt noget helt andet i stedet:

* Japan is the country of KitKat. I think Sofie told me that KatKit was invented here so it should be pretty easy to find the candy here, right? But you are wrong! We have been searching for KitKat for days now and we have only found 3 new flavors: oreo, green tea and salt/caramel. On several internet sites there is a lot of references to a lot of strange flavors with fruit and other stuff but they cannot be found. Even on the basementfloor on the giant building at Tokyo st. there were no KitKat but we found some other funny stuff:

Der er i alt nogen og 12 etager i denne bygning, og der er alt; mad, tøj til både mænd og kvinder (der er i alt 6-7 etager bare med tøj), restauranter, adventurestuff og smykker. Det er helt vildt, men det vildeste er kælderen, hvor de har butikker som dem der er billeder af. 

* There are about 12 floors in this building and they have everything; food, clothes for men and women (6 or 7 floors with only clothes), restaurants, adventure and jewelry. It is crazy but it is the craziest in the basementfloor where they have very funny stores like them in the pictures.

Odaiba

Samme dag, efter vi havde fået nok af, at lede efter KitKat, tog vi til øen Odaiba. For at komme ud på øen skal du tage en bestemt motro. Når du kommer ud på Odaiba er det som at komme til en hel anden del af Tokyo. Her er en strand hvor du kan bade, eller bare nyde solen, en miniature af frihedsgudinden og en masse andet. Da vi kom derud var der gang i en masse forlystelseshalløj, som man skulle betale for at opleve. Det gjorde vi ikke, men valgte at få aftensmad på en restaurant med en super smuk udsigt. Det kostede 2000 yen for alt den mad du kunne få ned og for blot 200 ekstra yen var der fri drikketilladelse og det var både øl, cider, sodavand og vand. Bagefter gik vi en tur ved vandet og så på den populære Rainbow Bridge og Tokyo!

* After looking for KitKat which we did not find we took a special subway to an island; Odaiba. The island is nothing like Tokyo. It is like another country. There is a beach here where you can swim if you want to, a miniature of the statue of liberty and so much else. We had dinner in a restaurant where the view from our seat was amazing! For 2000 yen we could eat all the food we could and for 200 yen extra you had free drinks as well. Afterwards we went to the water and walked along the beach just to have a look at the beautiful and very popular Rainbow bridge and Tokyo.

Over and out