In Holland with friends and family

The day before our trip to Amsterdam

Amalie kom hjem til mig om søndagen, den 28., da vi skulle med toget fra Hobro næste dag. Vi var alene hjemme, hyggede og gik forholdvis tidligt i seng, da vi skulle op klokken 7 om morgenen den 29. Men vi havde en hel eftermiddag og aften sammen den 29. og her fandt vi på en masse ude i haven, hvor vi tog nogle billeder, fjollede rundt og grinede som i de gode gamle dage på efterskolen.

* Amalie arrived at my house at 2PM the 28th because we were going with a train from Hobro the next day. We were home alone and had a love time together and fell a sleep quite early because we had to get up at 7AM. In afternoon and evening we had a great fun with the camera in the garden and we laughed a lot like when we were on the boardingschool together.

The trip to Amersfoort

Vi skulle med toget klokken 9:30 og det tog 4 timer og godt 30 minutter at komme til Kastrup Lufthavn, hvor vi skulle mødes med Didde, min søster, og hendes veninde. Vi havde i alt 2 timer i lufthavnen, som Amalie og jeg brugte på, at få noget frokost og kigge på ankommende mennesker. Flyet lettede klokken 16:45 og turen varede ingen tid. Min far kom og hentede os i lufthavnen og så kørte vi til Amerfoort, hvor vi har lånt et hus af min mors kusine.

* We had to catch the train at 9:30AM and the trip lasted 4 hours and about 30 minutes and then we arrived in Kastrup Airport where we had to meet up with Didde, my sister, and her friend. We had about two hours before take off and Amalie and I ate lunch and watched all the people that just arrived to Denmark. The airplane took off at 16:45PM and my dad picked us up at the airport and drove us back to Amersfoort where we have a borrowed house. 

Amerfoort

Amersfoort ligger godt 50 km fra Amsterdam, og fra den mindre by, er det nemt at finde et tog der kører ind til hovedstaden. Den 30. gik stille og roligt, hvor vi cyklede med forældrene ud til et udendørs badeland, for at tjekke det ud, og for at finde ud af, hvor det lå i forhold til, hvor vi bor. Amalie og jeg cyklede tilbage til huset, for at hente badetøjet, og her mødtes vi med Didde og hendes veninde, efter de havde været i fitness. Både med hovedet først og på ryggen gik det ned af rutsjebanen, holdkap på 50m banen og lidt fotografering af badutspring ud i bassinet. Amalie og jeg tog hjem omkring 14 tiden og stoppede ved et supermarked for at købe lidt sødt. Vi købte lidt fudge, chokolade og ikke mindst Vanila Vla, som er en buddingagtig yoghurt der smager himmelsk. 

* Amersfoort is 50 km from Amsterdam and it is easy to take a train from the smaller city to the capital. The 30th went nice and quite: at first we took a little ride on our bikes with the parents to an outdoor swimming pool just to get to know the way from the house. Amalie and I drove back home and got our things and met up with Didde and her friends at the pool after their trip to the gym. With the head first or backwards down the water slide, a team competition and photos of funny jups into the water. It was fun and hard to be in the water again. Amalie and I drove home around 2PM and had a quick stop on the way and bought some fudge, chocolate and of course some Vanila Vla which by the way taste like heaven.

På trods af, at vi var totalt smadrede da vi kom hjem fra badelandet, så gik Amalie og jeg alligevel ud i byen, for at se lidt nærmere på den. Vi havde været på cykler aftenen inden, og havde set lidt af byen om aftenen, men i dag ville vi se lidt nærmere på den i dagslys. Vi blev budt ind i et gammel børnehjem fra 1600tallet, hvor vi fik en lille fremlæggelse om, hvorfor børnene gik rundt i det tøj de gik rundt i, hvordan verdenen var dengang, og alt for ingen penge. Det morede vi os meget med, og gik så videre ind i byen, hvor det så begyndte at regne. Så så meget fik vi heller ikke set, og valgte at gå hjem for at slappe af, og tage en lille morfar inden der ville komme mad på bordet.

* In despite of total exhaustion, from the hours in the pool, Amalie and I walked to the center of Amersfoort. We had a look at the city from our bikes the evening before but we also wanted to check out the city by foot and in daylight. We got invited into an old orphanage from the 1600 and here a girl gave a little presentation about the house, why the kids were dressed like they where and how the world was like back in the 1600 and all that for free. It was very instructive and then we went to the city and then it started raining. We did not get to see that much of the city and went home to relax and get a nap before dinner.

Over and out